-
1 Naschkatze
f compulsive nibbler; bei Süßem: compulsive sweet-eater; er ist eine richtige Naschkatze umg. he’s always nibbling things; bei Süßem: he’s always eating sweet things* * *Nạsch|kat|zef (inf)guzzler (inf)* * *Nasch·kat·zef (fam) person with a sweet tooth* * *die (fam.) compulsive nibbler; (Süßigkeiten naschend) compulsive sweet- (Brit.) or (Amer.) candy-eater* * *er ist eine richtige Naschkatze umg he’s always nibbling things; bei Süßem: he’s always eating sweet things* * *die (fam.) compulsive nibbler; (Süßigkeiten naschend) compulsive sweet- (Brit.) or (Amer.) candy-eater
См. также в других словарях:
naschhaft — genäschig; leckermäulig (umgangssprachlich); vernascht; schleckig (umgangssprachlich) * * * nasch|haft [ naʃhaft] <Adj.>: gern und häufig Süßigkeiten o. Ä. essend: leider bin ich schrecklich naschhaft. * * * nạsch|haft 〈Adj.; er, am… … Universal-Lexikon
vernaschen — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; … Universal-Lexikon
naschen — »Süßigkeiten genießerisch verzehren«: Das dt. und nord. Verb (mhd. naschen, ahd. naskōn, dän. naske, schwed. mdal. naska) ist lautnachahmenden Ursprungs und bedeutete ursprünglich etwa »knabbern, schmatzen«. Gleichfalls lautnachahmend sind die… … Das Herkunftswörterbuch
naschhaft — naschen »Süßigkeiten genießerisch verzehren«: Das dt. und nord. Verb (mhd. naschen, ahd. naskōn, dän. naske, schwed. mdal. naska) ist lautnachahmenden Ursprungs und bedeutete ursprünglich etwa »knabbern, schmatzen«. Gleichfalls lautnachahmend… … Das Herkunftswörterbuch
